Translations & Foreign Editions

Jim Entra Nel Campo Di Basket: Diario Di Un Adolescente Nelle Strade Di New York
(“Jim on the Basketball Court: Diary of an Adolescent on the Streets of New York”)
Italian translation of The Basketball Diaries
Translated by Tiziana Lo Porto
Minimum fax, 2019 (2 print editions: 2013, 2019; digital ed 2019)

Downtown Diaries
French translation
Translated by Jérôme Schmidt
___: Inculte/Dernière Marge , 2015

The Basketball Diaries
Russian translation
Translated by Ekaterina Matveeva
Alex Kervey, Editor-in-Chief
Moscow: Adaptec, T-ough Press / AST, 2005

Basketballdagbogen
(“The Basketball Diary”)
Danish translation of The Basketball Diaries
Copenhagen: Borgen, 2001

Also available on audiocassette.

Koripallopäiväkirjat
(“Basketball Diaries”)
Finnish translation of The Basketball Diaries
Translated by Asmo Koste
Helsinki: Nastamuumio, 2000

For information on purchasing this translation, e-mail the publisher.

Basketballdagbokene
(“The Basketball Diary”)
Norwegian translation of The Basketball Diaries
Translated by Per Ivar Martinsen
Oslo: Erika Forlag, 1996

For information on purchasing this translation, e-mail the translator.

Klein New Yorker Oden
(“Little New York Ode”)
German translation of selected poems from Living at the Movies
Translated by Michael Zöllner
Tropen Verlag, 1996

You may be able to find this at www.amazon.de

Jim Ha Cambiato Strada
(“Jim Has Changed Road”)
Italian translation of Forced Entries
Translated by Tullio Dobner
Frassinelli, 1996

Diario De Un Rebelde
(“Diary of a Rebel”)
Spanish version of The Basketball Diaries film
Barcelona: Ediciones B
SA, Bailen, 84
08009 Barcelona, Spain, ca. 1996

The Basketball Diaries
French translation (film tie-in)
Paris: Editiones 10/18 Publishers, 1995
12, Avenue de Italie
726 27 Paris, Cedex 13

Jim Entra Nel Campo Di Basket: Diario Di Un Adolescente Nelle Strade Di New York
(“Jim on the Basketball Court: Diary of an Adolescent on the Streets of New York”)
Italian translation of The Basketball Diaries
Translated by Tullio Dobner
Frassinelli, 1995

Japanese translation of The Basketball Diaries
Tokyo: Shobun-sha
2-1-12, Sotokanda
Chiyoda-ku, Tokyo, 101-0021
www.shobunsha.co.jp

Also available in Japanese translation from Shobun-sha: The Book of Nods, Forced Entries, Living at the Movies

In den Straßen von New York
(“In the Streets of New York”)
German translation of The Basketball Diaries
Munich: Piper Books
Gmd H. & Co.
KG, Munich
Try www.amazon.de

The Basketball Diaries & The Book of Nods
London: Faber & Faber, 1987

Basketball Diary
Spanish translation
Translated by Ricardo González Bertazioli
Producciones Editoriales, Barcelona, 1982.

The Basketball Diaries
French translation
Paris: Editiones 10/18 Publishers
12, Avenue de Italie 726 27
Paris, Cedex 13

Zapisky z Basketbalovejch Let
(“Notes from the Basketball Years”)
Czech translation of The Basketball Diaries
Riegrova street 33, Olomouc, Czech Republic
Also available in Czech translation: Forced Entries

Dagboeken Van Een LijmSnuivertje
(“Diaries of a Glue Snorter” — LOL!)
Dutch translation of The Basketball Diaries
Amsterdam: Amber Publishers